NAZM UL-JAVOHIR

Bu asar buyuk oʻzbek shoiri, mutafakkiri, siyosat va davlat arbobi Mir Alisher Navoiy oʻzbek va fors (tojik) tillarida koʻplab bebaho asarlar yaratgan. Ustoz Mirzo Qosimning muhaqqiq va maʼlum maʼnoda boqiylashtirib keltirgan nusxasidan iborat oʻrta asrlardagi nufuzli tazkira toʻplamlaridan biri boʻlmish «Majolis un-nafois»da uning «Nazm ul-javohir» qasidasi, «Antor-mah» va «Mahmud-u-May» masnaviysi, «Lison-ut-tayr» toʻgʻrisidagi maʼlumotlar va boshqa asarlar ham berilgan. Nazm ul-javohir — shoirning muhim asarlaridan biri hisoblanadi. U Hazrati Ali 266 hikmatli sheʼriy majmuani boʻlib, axloqiy va tarbiyaviy mavzuda yozilgan. Bu ham ulkan mutolaa va insoniy kamolotning asosi boʻladigan qoʻllanmadir. Qayd qilish joizki, Nazm ul-javohir birinchi marotaba fors (tojik) tilida tarjima qilingan, uni oʻzbek tiliga tarjima qilishda adabiy va maʼrifiy ahamiyati katta. Asar adabiyot va maʼrifat ahli, umuman, xalqimiz sheʼri va hikmat ixlosmandlari maʼlumotlariga ega boʻladigan mutolaadir.