DONO ELZE

Ushbu kitobda olmon xalq ertaklari boʻlib, ularni mashhur olmon ertakshunoslari aka-uka Yakob va Vilgelm Grimmlar toʻplab, ilk bor 1812-yilda Germaniyada «Kinder-und Hausmärchen» («Xonadon va bolalar ertakla-ri») nomi bilan nashr ettirganlar. Dastlabki nashrda ertaklarning soni 200 dan oshiq boʻl-gan. Shundan soʻng mazkur ertaklar dunyo-ning 100 ga yaqin xalqlari tillariga tarjima qilinibdi. Oʻzbek tiliga aka-uka Grimmlarning ertak-larini dastlab 1938-yilda rus tilidan Farid Ra-sul tarjima qila boshlagan. U oʻshanda «Botir tikuvchi» ertagini oʻzbek tiliga oʻgirgan edi. Oradan bir yil oʻtgach, Adham Rahmat aka-ukalarning «Bremen musiqachilari», «Bir xur-mach shavla», «Quyon bilan tipratikan», «Boʻri bilan yetti uloqcha», «Yetti qargʻa» ertaklarini oʻzimizga oʻgirgan. 1940-yilda esa Vahob Roʻzimatov «Oltin gʻoz» ertagini tarjima qilib, nashr ettirgan. Ushbu ertaklarning barchasi rus