MARTIN IDEN

Qoʻlingizdagi ushbu kitob ingliz adibi Jek London (1876-1916) qalamiga mansub “Martin Iden” romanining rus tilidagi tarjimasi orqali (ingliz tilidan rus tiliga Zayitskiy Sergey Sergeyevich tarjima qilgan) ona tilimizga Qodir Mirmuhamedov tomonidan “Martin Iden” nomi ostida tarjima qilingan boʻlib, u yoshlikdagi adabiy saroyni qitish shu asarni qaytadan yozish bilan teng qiyinchilikka ega. Shu tildagi iboralarni soʻzlarni, jumlalarni yozgan maqolalarini maromiga yetkazib tarjima qilishda juda mushkul ish hisoblanadi.