KUCHUK YETAKLAGAN XONIM

Anton Chexov hamisha oʻquvchilarni ikki guruhga boʻlardi. Birinchisi – toʻgʻri kelgan kitobni oʻqib zavqlanaveradigan oddiy oʻquvchilar. Ikkinchisi – muallif bilan birga fikrlaydigan, ishqora va metaforalarni tushunadigan, fikr qiladigan, muallif bilan tasavvurda bahslashadigan «hammuallif oʻquvchi»lar. A.Chexov oʻzining asarlarini hammuallif oʻquvchilar mutolaa qilishini istardi. Humoyun tarjimasidagi bu toʻplam oʻzbek kitobxonlari oldiga qaysi toifadagi oʻquvchilarga aylanish tanlovini taklif etyapti.